Связаться с нами, E-mail адрес: info@thechechenpress.com

Чеченский писатель на бельгийском телевидении

Вечером 11 мая по бельгийскому телевидению на телеканале "Vedia" была показана передача "L'album" ("Альбом"). Эта еженедельная 40-минутная программа об интересных людях, об их жизни, работе и т.д.

В этот раз автор программы Урбен Ортман беседовал с чеченским журналистом, писателем, поэтом Замбулатом Идиевым. Несмотря на то, что разговор был на неродном для Замбулата французском языке, и ему иногда трудно было выразить некоторые мысли, беседа получилась интересной. Ведущего интересовало все: детство писателя, школьные годы и учеба в институте, работа, жизнь в родном Грозном и в Москве. Говорили о творчестве и литературе вообще, о цензуре в Советском Союзе и политических потрясениях, о семье и о войне, о жизни в эмиграции и о войне в Украине и еще о многом другом. 

Были представлены книги, изданные в разных странах Европы, с произведениями Идиева Замбулата на русском, французском и немецком языках. А также журнал "Низам" ("Порядок"), издававшийся в Грозном в 1997 году, членом редколлегии которого был Замбулат.

В конце программы поэт прочитал на русском языке стихотворение, написанное сразу после наводнения 2021 года. Сын Дауд, который перевел это стихотворение на французский язык, прочитал перевод, опубликованный в Брюсселе в журнале "La Revue nouvelle" в 2022 году.