Nous exprimons notre profonde tristesse suite à l'attaque terroriste commise aujourd'hui le 13/11/2022 sur la place Taksim, dans la ville d'Istanbul, à la suite de laquelle des dizaines de personnes sont mortes.
En tant que musulmans, nous demandons la Miséricorde du Tout-Puissant pour ceux qui sont morts et exprimons nos condoléances à leurs proches et à tout le peuple turc frère.
Consul honoraire de la République Tchétchène d’Itchkérie en France
Chamil Albakov
Représentant de la République Tchétchène d'Ichkeria en Turquie et au Moyen-Orient
Abdul-Khakim Shaptukaev
——————
Мы выражаем глубокую скорбь в связи с терактом, совершенным сегодня 13/11/2022 на площади Таксим в городе Стамбул, вследствие которого погибли и были ранены десятки людей.
Как мусульмане мы просим Всевышнего о милости для тех, кто погиб, и выражаем наши соболезнования их родственникам и всему братскому турецкому народу.
Почетный консул ЧРИ во Франции
Шамиль Албаков
ПредставительЧеченской Республики Ичкерия в Турции и странах Ближнего Востока
Абдул-Хаким Шаптукаев
———————
We express our deep sorrow in connection with the act of terrorism committed today on 13/11/2022 in Taksim Square, in the city of Istanbul, as a result of which dozens of people were killed.
As Muslims we ask the Almighty for mercy for those who lost their lives and express our condolences to their relatives and the whole brotherly Turkish nation.
France Honorary Consul of the Chechen Republic of Ichkeria
Chamil Albakov
Representative of the Chechen Republic of Ichkeria to Turkey and the Middle East
Abdul-Khakim Shaptukaev